Zwei Ausflüge, die nicht nur Spaß und Freude versprechen, sondern ganz wichtig für Herz und Gemeinschaft sind: Mit diesem Grundgedanken laden Tafel und Stadt Meinerzhagen zusammen die Kinder und Jugendlichen, deren Familien sich dies für gewöhnlich nicht erlauben können, zu zwei Tagesausflügen ein. Die zwei Termine dafür wurden bereits bekannt gegeben:
Am 22. April 2023 fahren Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren ins Phantasialand, am 13. Mai 2023 dürfen sich die Jüngeren zwischen sechs und 12 Jahren auf einen Tag gemeinsam mit einer Bezugsperson im Panoramapark freuen. Die Einladung richtet sich an alle Kinder und Jugendlichen in Meinerzhagen, deren Familien die Tafel aufsuchen, und damit gleichermaßen an ukrainische, deutsche und alle anderen Nationalitäten. Möglich machen dies die Spendengelder der Meinerzhagenerinnen und Meinerzhagener (weitere Infos hierzu finden Sie hier).
In wenigen Tagen beginnt nun die Anmeldung für die beiden Fahrten: Im Rahmen der Lebensmittelausgabe bei der Tafel am 2. und 16. März werden Gutscheine ausgegeben, die die Familien dann im Jugendzentrum für die Anmeldung nutzen können. Die Anmeldungen im Jugendzentrum sind ab dem 13. März 2023 möglich.
Die Stadt Meinerzhagen sucht außerdem noch Unterstützung: Auf beide Fahrten würde das Organisationsteam gerne jemanden mitnehmen, der bei der Übersetzung ins Ukrainische bzw. vom Ukrainischen ins Deutsche behilflich ist und so zu einem guten Ablauf beiträgt. Wenn Sie an einem oder gerne auch an beiden Terminen Zeit haben und beide Sprachen hinreichend beherrschen, würde sich das Team sehr freuen, wenn Sie sich zur Mitfahrt bereiterklären. Weitere Infos hält Sabrina Müller vom Fachbereich Bürgerservice (s.mueller@meinerzhagen.de; Telefonnummer: 02354/77-150) bereit, die auch für alle Fragen zu den Ausflügen zur Verfügung steht.
Нагадуємо про подорожі для дітей та підлітків: 2-го та 16-го березня будуть видані ваучери — Ми шукаємо помічників з перекладу для подорожей
Дві подорожі, які принесуть не тільки радість та задоволення, а й є дуже важливими для серця та спільноти: з цими думками запрошує Тафель та місто Майнерцхаген дітей та підлітків, родини яких зазвичай не можуть собі це дозволити, до двох екскурсій. Дати були вже оголошені:
22 квітня 2023 їдуть діти та підлітки 12-17 років до Phantasialand, а 13 травня молодші діти 6-12 років разом з вихователем (мамою, татом чи опікуном) проведуть день у Panoramapark. Ми запрошуємо всіх дітей та підлітків Майнерцхагена, родини яких відвідують Тафель, отже з України, Німеччини та усіх інших національностей. Можливим роблять це грошові пожертви громадян міста Майнерцхаген (подальшу інформацію Ви знайдете тут).
Через декілька днів почнеться реєстрація до подорожей: у рамках видачі продуктів у Тафель 2-го та 16-го березня будуть видані ваучери, з якими треба буде зареєструватися в Центрі молоді (Jugendzentrum). Реєстрація в молодіжному центрі можлива з 13 березня 2023 року.
Місто Майнерцхаген шукає, крім цього, підтримку: для двох подорожей ми шукаємо когось, хто володіє українською та німецькою мовами. Якщо в Вас є час на одну або обидві подорожі та Ви володієте достатньо цими мовами, організаційна команда буде дуже рада, якщо Ви погодитесь поїхати разом з нами. Подальшою інформацією щодо подорожей володіє Сабріна Мюллер з відділу обслуговування громадян (s.mueller@meinerzhagen.de; Тел.: 02354/77-150)
( )
