Eine Freude für Kinder und Jugendliche: Stadt Meinerzhagen und Tafel laden zu zwei Ausflüge ein / Радість для дітей та підлітків: місто Майнерцхаген та Тафель запрошують до двух екскурсій

Nationenübergreifend, bunt und ganz einfach voller Freude: Das ist der Grundgedanke, mit dem die Stadt Meinerzhagen und das Team der Tafel heute eine Einladung aussprechen. Sie freuen sich auf zwei Tagesausflüge für die Kinder und Jugendliche, deren Familien die Tafel aufsuchen und selbst nicht die Mittel für Ausgaben wie diese haben. Dazu gehören zu einem guten Teil Kinder aus den Familien, die in den vergangenen Monaten aus dem Kriegsgebiet der Ukraine zu uns gekommen sind. Aber auch unabhängig von Herkunft oder Hintergrund sind alle Kinder und Jugendliche eingeladen, deren Familien regelmäßig die Tafel aufsuchen. Und dies sind die Ziele:

Am 22. April 2023 geht es für Kinder und Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren ins Phantasialand. Gemeinsam fahren sie mit dem Bus nach Brühl und damit zu einem Tag voller Überraschungen und schöner Erlebnisse. Für die Kleineren zwischen sechs und 12 Jahren gibt es ebenfalls einen besonderen Termin. Sie sind, gemeinsam mit einem Elternteil oder einer Bezugsperson, zu einem Ausflug in den Panoramapark eingeladen. Dieser findet am 13. Mai 2023 statt.

„Wir freuen uns auf zwei für die Kinder und Jugendliche unvergessliche Tage“, erklären Sabrina Müller vom Fachdienst Soziales und Klaus Reimann von der Meinerzhagener Tafel. Gemeinsam hatten Stadt und Tafel-Team überlegt, wie sie die Spendengelder der Meinerzhagenerinnen und Meinerzhagener, die im vergangenen Jahr anlässlich des Ukrainekriegs zusammenkamen, sinnvoll einsetzen könnten. Denn diese Gelder sind es, die die beiden Ausflüge nun möglich machen. Ein Teil der Summe ist in die Ausstattung der Wohnungen, in Schulmaterial und andere Mittel geflossen. „Dabei haben wir zunächst die von Bund und Land bereitgestellten Mittel verwendet, so dass nun tatsächlich noch Spenden aus der Bürgerschaft übrig sind“, erklärt Sabrina Müller. „Und dieses Geld wollen wir nun nutzen, um den Kindern hier in Meinerzhagen ein schönes und unvergessliches Gemeinschaftserlebnis zu ermöglichen, das allen zugutekommt, die sich eine solche Fahrt sonst nicht erlauben könnten, und neben Spaß auch ein Wir-Gefühl unabhängig von Herkunft oder anderen Kriterien schafft.“ Ein Ansatz, der übergreifend gedacht und gleichzeitig zielgerichtet ist: Eine bunte, eine fröhliche Ausflugsfahrt soll es also werden, in der sprachliche, kulturelle oder andere Grenzen überwunden werden und neben den ukrainischen auch all jenen Kindern eine Freude gemacht wird, die aus weniger gut betuchten Familien kommen.

Die Anmeldung ist auch bereits organisiert: Sie läuft im Rahmen der Lebensmittelausgabe bei der Tafel. Am 2. März und am 16. März werden Teilnahme-Gutscheine an die Familien ausgegeben, mit denen diese dann die Anmeldung im Jugendzentrum vornehmen können. Denn auch das Jugendzentrum-Team beteiligt sich am Gelingen der Fahrt und wird das Vorhaben begleiten. Bei Fragen rund um die Ausflüge steht Ihnen auch Sabrina Müller (s.mueller@meinerzhagen.de; Telefonnummer: 02354/77-150) als Ansprechpartnerin zur Seite. Gemeinsam hoffen die Organisatoren auf eine große Resonanz und vor allem auf zwei erlebnisreiche Ausflüge, die viel Freude machen und so auch den Alltag fröhlicher machen.


Міжнаціонально, яскраво та просто радісно: це була основна ідея, з якою місто Майнерцхаген та команда Тафелю запрошують вас до двух екскурсій для дітей та підлітків, родини яких відвідують Тафель та не мають достатньо коштів на такі поїздки. Це включає велику частину дітей з родин, які у останні місяці приїхали до нас з зони бойових дій в Україні. Але незалежно від походження та обставин запрошуються усі діти, родини яких регулярно відвідують Тафель. А це екскурсії:

22 квітня 2023 запрошуємо дітей та підлітків від 12 до 17 років до Фантазіяланд (Phantasialand). Разом ми поїдемо на автобусі до міста Брюль та проведемо день, повний несподіванок та прекрасних вражень.

Для молодших дітей 6 - 12 років в нас також є цікава подорож: разом з мамою чи татом, чи опікуном вони запрошуються до екскурсії в Панорамапарк (Panoramapark). Подорож відбудеться 13 травня 2023.

“Ми з нетерпінням чекаємо на два незабутні дні для дітей та підлітків”, кажуть Сабріна Мюллер з Соціального відділу та Клаус Райман з Тафелю Майнерцхаген. Разом з командою Тафеля думало місто Майнерцхаген, як краще та розумніше використати грошові пожертви громадян міста Майнерцхаген, які було зібрано минулого року через війну в Україні. Завдяки цим грошам ми можемо організувати ці поїздки. Частина грошей пішла на обладнання квартир, шкільні матеріали та інші засоби. “ Спочатку ми використовували кошти, наданні федеральним урядом і урядом штату, так що зараз фактично залишаються лише пожертви від громадянства”, пояснює Сабріна Мюллер. “І ми хочемо використати ці гроші, щоб діти також тут у Майнерцхагені мали чудовий та незабутній спільний досвід, який принесе радість всім, хто не може собі таку поїздку дозволити, та крім веселощів створе відчуття єдності, незалежно від походження чи інших критеріїв.” Ідея, одночасно цілеспрямована та всеосяжна: тож екскурсія має бути веселою та яскравою, де не буде місця мовним, культурним чи іншим обмеженням, яка принесе щастя не тільки українським дітям, але й іншим дітям, які походять з менш забезпечених сімей.

 У рамках видачі продуктів у Тафель 2 березня та 16 березня будуть також видані ваучери на участь у екскурсії, з якими треба буде зареєструватися в Центрі молоді (Jugendzentrum). Команда центру молоді також причетна до поїздки і буде супроводжувати дітей. Якщо у Вас виникли питання щодо екскурсій, зверніться до Сабріни Мюллер (s.mueller@meinerzhagen.de; телефон: 02354/77-150). Разом організатори сподіваються на великий відгук і, перш за все, на дві насичені екскурсії, які будуть дуже цікавими та зроблять повсякденне життя щасливішим.

( )