Gemeinsam wollen die Tafel Meinerzhagen und die Stadtverwaltung etwas für Kinder und Jugendliche tun, deren Familien sich Ausflüge wie diese für gewöhnlich nicht erlauben können: Die Einladung zur integrativen Fahrt ins Phantasialand am 22. April 2023 bzw. in den Panoramapark am 13. Mai 2023 steht – weitere Infos hierzu finden Sie hier.
Am kommenden Donnerstag, den 16. März 2023, erfolgt die Gutscheinverteilung im Rahmen der Tafel-Ausgabe, die sich turnusmäßig an die ukrainischen Familien richtet: Sie können für ihr/e Kind/er jeweils einen Gutschein mitnehmen, der dann zur Anmeldung zu einer der Fahrten genutzt werden kann. Die Anmeldungen selbst sind ab sofort im Jugendzentrum Meinerzhagen möglich, das wochentags täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr sowie mittwochs und donnerstags zusätzlich von 18.00 bis 21.00 Uhr geöffnet ist.
Das Organisationsteam würde sich außerdem über eine sprachkundige Begleitung für die beiden Ausflugsfahrten freuen, die bei Bedarf die Übersetzung ins Ukrainische bzw. vom Ukrainischen ins Deutsche übernehmen kann. Weitere Infos hierzu und zu den Ausflügen selbst erhalten Sie bei Sabrina Müller vom Fachbereich Bürgerservice (s.mueller@meinerzhagen.de; Telefonnummer: 02354/77-150).
Інтеграційні подорожі від Тафелю та міста Майнерцхаген: ваучери для українських дітей та підлітків будуть видані 16-го березня — Ми шукаємо також помічників з перекладу для подорожей.
Тафель міста Майнерцхаген та міська адміністрація хочуть разом зробити щось для дітей та підлітків, родини яких зазвичай не можуть собі дозволити такі подорожі: тож запрошуємо до інтеграційних подорожей 22-го квітня 2023 до Phantasialand та 13-го травня 2023 до Panoramapark – подальшу інформацію Ви знайдете тут.
Наступного четверга 16-го березня 2023 будуть видані ваучери в рамках видачі продуктів в Тафель, яка орієнтована на українські родини: Ви можете взяти один ваучер на кожну вашу дитину, з яким потім зареєструєтеся до однієї з подорожей. Реєстрація вже можлива в Центрі молоді міста Майнерцхаген (Jugendzentrum) у будні дні з 15.00 до 18.00, та по средам та четвергам додатково з 18.00 до 21.00.
Крім того, організаційна команда буде рада, якщо Ви володієте українською та німецькою мовами та зможете супроводжувати всіх до двох подорожей та, в разі необхідності, перекладати. Наступну інформацію до подорожей Ви отримаєте у Сабріни Мюллер з відділу обслуговування громадян (s.mueller@meinerzhagen.de; Тел.: 02354/77-150)
( )
